給工廠狂(工場萌え，無法自拔熱愛工廠的人)的各位
對於某些人來說，人造精美的水管、消防設備、照明設備和煙霧，相當具有吸引力，使得京濱工業區儼然已經成為了一個景點。但請遠離”禁止進入”的危險地帶，會有其他更適合的地方!
註:以上3張圖示都表示禁止進入，請記住它們的樣子，保持良好距離，做個有禮的遊客。
Let's learn MJER Iaijutsu. 
映画好き集まれ！ 
給工廠狂(工場萌え，無法自拔熱愛工廠的人)的各位
對於某些人來說，人造精美的水管、消防設備、照明設備和煙霧，相當具有吸引力，使得京濱工業區儼然已經成為了一個景點。但請遠離”禁止進入”的危險地帶，會有其他更適合的地方!
註:以上3張圖示都表示禁止進入，請記住它們的樣子，保持良好距離，做個有禮的遊客。